『Star Trek: The Animated Series Season 1』第4話 The Lorelei Signal

第6宇宙圏では、7年目ごとに地球の宇宙船が行方不明になっていた。その7年目に当たる今年、エンタープライズ号は第6宇宙圏にパトロールに向かった。すると、船内の男性乗組員は、妖しげな音楽と共に美女の幻に捕らわれ、正気を失ってしまった。探知機調査の結果、それは惑星トーリアンから発信している電波に原因があると判明、カーク等は調査に上陸した。彼等はそこに住む女性ばかりの住民に捕らえられ、彼女たちにエネルギーを吸収された。このためカーク等は、1日10年の割で年老いていく。