『Avatar: The Last Airbender Season 1』第6話 Imprisoned

土の技を練習するベンダーの少年ハルと出会った三人。ハルの村は火の国に支配された炭鉱の村で、ハルの父親をはじめとする土のベンダーたちは火の国の軍によって５年前に連れ去られていた。ハルはベンダーであることを知られないよう自分の能力を隠していた。あるとき老人が炭鉱の入り口で土砂に埋もれているのに遭遇し、カタラに頼まれて土の技を使う。そして老人が火の国に密告したため、ハルは連れ去られてしまう。責任を感じたカタラは、ハルを助けに行くため土のベンダーを装い、自ら火の国に捕らわれていく。そこでハルやハルの父親たちと出会う。基地に土や石はないため、土のベンダーたちは土の技を使うことができない。すっかり希望を失っている彼らに向かって、カタラは火の国に立ちむかって戦うよう呼びかける。