『Avatar:The Last Airbender Season 2』第15話 Tales of Ba SIng Se

カタラとトフ、アイロー、アン、サカ、ズーコ、モモ、それぞれのバーシンセーでのお話。トフはカタラをエステサロンへ連れて行く。帰り道、トフは意地悪な女の子たちに化粧をからかわれしまう。商店街でアイローは泣く幼児を見つけ、歌を歌って喜ばせる。動物園で元気のない動物たちを見たアン。飼育係から、設備が老朽化したせいで客が集まらないと聞いたアンは、新しい施設を作ることを提案する。俳句教室の前を通りかかったサカは、女の子の詠む句に聞きほれるうち、うっかり窓から中へ落ちてしまう。茶屋で働くズーコは客のジンからデートに誘われ、アイローの勢いに押されてしぶしぶ出かける。２人は「火の明かりの泉」へ行くが、明かが消えていてジンはがっかりしてしまう。アッパを恋しがるモモは、雲の陰や花をつけた大木をアッパと見間違い、がっかりする。通りでピグミーピューマに追われ、ピューマもろとも衛生局に捕まり屠殺場に送られてしまう。