『Avatar:The Last Airbender Season 2』第9話 Bitter Work

いよいよ土の技の訓練を受けられることになったアン。喜び勇んで臨むがトフの厳しい指導についていけない。見かねたカタラは、優しく教えるようトフにアドバイスするが、アンはトフに度胸のなさを指摘されますます落ち込む。そんなアンをカタラは、「土」は「気」の対極にあるからマスターするのが難しいのは当然だと言って励ます。その頃サカは猛獣の子供を捕まえようとして、うっかり地割れにはさまれ出られなくなってしまう。運良くアンに発見されたところへ怒った猛獣の親が現れ、ピンチに陥るサカ。まだ土の技を使えないアンはサカ救出に苦戦するが、最後に勇敢に立ち向かい猛獣の親を撃退する。その度胸をトフにほめられ、再び土の技にチャレンジし見事にマスターする。