『キャプテン翼』第11話

全国少年サッカー大会で優勝を果たした翼のもとに、東邦学園からのスカウト・松本が現れる。戸惑う翼に、日向はすでに東邦学園への進学を決めたと言い残し、去ってゆく松本。さらに、岬はフランスへ、若林はドイツへと旅立つときかされ、驚く翼。 「いつまでも皆と一緒にいられない」と、寂しさを感じる翼に対し、ロベルトは新しいシュートを教えようと申し出る。「必ず、このシュートが必要なときが来る」と語ったロベルトは翌日、一人、翼の家を出てゆく……。