『キャプテン翼』第46話

トップチームから脱落し、２部リーグのチーム・カタルーニャＢでのプレーを宣告された翼。そのニュースは、世界中に散らばっているかつての翼のチームメイトたちにも届く。日向はイタリアへ来るよう翼を誘うが、「このまま逃げるわけにはいかない」と、その誘いを断る翼。悔しさを振り払うようにバルセロナの街を走る翼は、街が見える丘の上である決意を固めるのだった……。