『キャプテン翼』第42話

オランダ戦を終えた日本代表のメンバーたちは、インターナショナルカップでの再会を約束し、それぞれのチームへと帰っていった。そんななか、日向は沖縄を、翼はハワイを目指す。オランダとの対戦を通じて、世界のレベルの高さをあらためて思い知った彼らは、もう一度、自らを鍛え直そうとしているのだった……。