『キャプテン翼』第39話

オランダとの試合が近づく翼たち日本代表の元に、新たに一人の選手・葵新伍が合流した。一方、代表入りした若島津は、自分が若林の控えに過ぎない事を監督言い渡され、合宿から姿を消す。そんな若島津に対し片桐は、中学卒業後単身、イタリアに渡った葵の話を聞かせるのであった……。