『キャプテン翼』第43話

スペインに帰ってきた翼は、ＦＣカタルーニャのキャンプインに参加する。その初日、練習前にリバウールと出会った翼は、１対１の勝負を挑むが、圧倒的な力の差の前に倒されてしまう。同じ頃、イタリアでは日向がＦＣピエモンテのフィジカルコーチ・マッツァンティーニと対面していた。日向は左右の筋肉のバランスの悪さを指摘され、選手として失格と宣告される……。